Paar

Paar
unbest. Pron.: ein paar a few, some, a couple of umg.; ein paar hundert a few hundred; vor ein paar Tagen a couple of days ago, the other day; alle paar Minuten every few minutes; die paar Euro wirst du wohl noch ausgeben können surely you can afford that much; Zeile 1
* * *
das Paar
(Menschen) twosome; couple;
(zwei Stück) pair
* * *
[paːɐ]
nt -s, -e
pair; (= Mann und Frau auch) couple

ein Páár Schuhe — a pair of shoes

zwei Páár Socken — two pairs of socks

ein Páár Ochsen — a yoke of oxen

ein Páár Würstchen — two sausages

ein Páár bilden — to make or form a pair

ein Páár mit jdm bilden —

ein Páár werden (liter: = heiraten) — to become man and wife (form), to be made one (liter)

ein ungleiches Páár — an odd pair; (Menschen auch) an odd or unlikely couple

ein Páár sein — to be a couple or an item (inf)

das sind zwei Páár Stiefel or Schuhe (fig) — they are two completely different things

* * *
das
1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pair
2) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) pair
3) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) couple
4) (two people; a couple: They usually travel in a twosome.) twosome
* * *
Paar
<-s, -e>
[pa:ɐ̯]
nt
1. (Mann und Frau) couple
ein \Paar werden (geh) to become man and wife form
2. (zwei zusammengehörende Dinge) pair
ein \Paar Würstchen a couple of sausages
ein \Paar neue Socken a pair of new socks
3. (Gespann)
ein ungleiches \Paar an unlikely pair, an odd couple
* * *
das; Paar[e]s, Paare pair; (Mann und Frau, TanzPaar) couple

ein Paar Würstchen — two sausages; a couple of sausages

zwei Paar Socken — two pairs of socks

ein Paar Hosen — (ugs.) a pair of trousers

* * *
Paar n; -(e)s, -e
1. nach Zahlen, meist Dinge: pair;
ein/zwei Paar Socken a pair/two pairs of socks;
ein Paar Frankfurter two frankfurters;
zwei Paar Strümpfe two pairs of stockings;
das sind zwei Paar Stiefel fig they are as different as chalk and cheese, this is a different kettle of fish; → ungleich
2. (Mann und Frau; Ehe-, Liebespaar) couple; (Tanzpaar) auch iron pair;
ein neuvermähltes Paar a newly married couple;
sie sind jetzt ein Paar they are man and wife now;
sie sind ein feines Paar iron they are a fine pair
3. allg (zwei Personen, Tiere etc) pair;
sich in Paaren aufstellen line up in pairs (oder by twos);
sie treten immer als Paar auf you never see one of them without the other;
ein Paar Ochsen a pair (oder yoke) of oxen;
ein Paar Rebhühner/Fasanen a brace of partridges/pheasants
* * *
das; Paar[e]s, Paare pair; (Mann und Frau, TanzPaar) couple

ein Paar Würstchen — two sausages; a couple of sausages

zwei Paar Socken — two pairs of socks

ein Paar Hosen — (ugs.) a pair of trousers

* * *
-e n.
couple n.
pair n.
twosome n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • paar — paar …   Deutsch Wörterbuch

  • Paar — bezeichnet zwei oder mehrere zusammengehörige Dinge, siehe Zahlwort zwei verheiratete oder eng zusammengehörige Personen, auch Pärchen, siehe Partnerschaft (Beziehung) in der Biologie insbesondere bei Tieren zwei Geschlechtspartner, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • paar — Indefinitpronomen; indeklinabel; 1 meist ein paar verwendet, um eine geringe Anzahl (von Personen, Dingen usw) anzugeben ↔ viele: Hast du ein paar Minuten Zeit?; Vom Kuchen sind nur noch ein paar Stücke übrig; Es sind noch ein paar übrig… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Paar — • Paar das; [e]s, e (zwei zusammengehörende Personen oder Dinge) – ein glückliches Paar – die Kür der Paare – sich in, zu Paaren aufstellen – ein Paar Schuhe, ein Paar Strümpfe – von diesen Socken habe ich noch zwei Paar Beugung: – ein Paar neue …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Paar — das; (e)s, / e; 1 (Pl Paar) zwei Dinge, die zusammengehören <ein, zwei, drei Paar Handschuhe, Ohrringe, Schuhe, Strümpfe, Würstchen> 2 (Pl Paare) zwei Menschen, die einander lieben, miteinander verwandt sind oder zusammen arbeiten <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Paar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ehepaar • Pärchen Bsp.: • Ich möchte ein Paar Handschuhe. • Das junge Paar bekam viele Geschenke. • Shane trägt ein Paar Socken. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Paar — Paar, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Gleich, im arithmetischen Verstande. Eine paare Zahl, welche sich mit 2 gerade auf dividiren läßt, im Gegensatze einer unpaaren. Am häufigsten als ein Nebenwort. Paar oder unpaar… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Paar — Données clés Réalisation Goutam Ghose Scénario Partha Banerjee Samaresh Basu Goutam Ghose Partho Mukerjee Acteurs principaux Mohan Agashe Shabana Azmi Om Puri Naseeruddin Shah Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Paar — Sn std. (13. Jh.), mhd. pār, par, mndd. pār, mndl. paer zwei von gleicher Beschaffenheit Entlehnung. Nach der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus l. pār (pāris) Paar (als Adjektiv gleich , als Substantiv auch Gefährte ). Mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • paar — Pron. (Grundstufe) bezeichnet eine unbestimmte Anzahl, mehrere Synonym: einige Beispiele: Wir kennen uns seit ein paar Jahren. Das Baby kommt in ein paar Monaten zur Welt. Ich will hier ein paar Tage bleiben …   Extremes Deutsch

  • Paar — Paar: Die Bezeichnung für zwei zusammengehörende oder als zusammengehörig empfundene Dinge von gleicher oder ähnlicher Beschaffenheit, insbesondere für zwei in einer Lebensgemeinschaft verbundene Menschen oder für zwei ‹als Männchen und Weibchen› …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”